AAA - Wishes : Lyrics + Indonesian Translation

itsu no ma ni ka soba de miteta
ichiban taisetsu na kimi no koto
boku wa itsumo sagashite ita
kimi ni okuru niai no kotoba wo

nakitaku mo nai noni
naita no wa hora
kimi ga naku kara

kanashimi mo setsunasa mo
kimi no soba de utainagara
itsumademo kawaranai omoi ga
deaetta bokura no hontou no kiseki

kimi ga ite boku ga iru
futari de te wo tsunaida nara
kono sora ni itsuka niji wo kakete
watatte yukeru yo
kegare no nai my wish

nukeru you na sora wo mite'ta
ichiban taisetsu na kimi no yoko
kon'na toki ga itsumade demo
tsudzuite ikeba ii to omotta

wasuretakunai kara
wasurenai you ni
shashin ni toru yo

yasashisa mo ririshisa mo
kimi no soba de kanji nagara
shiawase no afureru shunkan ga
deaetta bokura no hontou no kiseki

kimi ga ite boku ga iru
sugiru hibi wo tatae nagara
kokoro kara kimi wa suki to iu yo
nan'nen tatte mo
owari no nai my wish

don'na kabe mo kimi to koete
yume to kibou mada idaite
kitto dare mo ga hoshi garu you na
keikan na ai no tsuyosa de zutto

kanashimi mo setsunasa mo
kimi no soba de utainagara
itsumademo kawaranai omoi ga
deatta bokura no hontou no kiseki

kimi ga ite boku ga iru
futari de te wo tsunaida nara
kono sora ni itsuka niji wo kakete
watatte yukeru yo
kegare no nai my wish

Translation

Sebelum aku menyadari, aku melihat dengan jelas

Melihat seseorang yang sangat penting untukku, kamu

Aku sedang mencari

Kata-kata yang ingin kukirim padamu

Bahkan aku tidak ingin untuk menangis

Tapi aku menangis karena kamu menangis

Kesedihan dan penderitaan

Menyenandungkan mereka untukmu

Perasaan ini yang tak pernah berubah

Keajaiban kami yang nyata

Saling mempengaruhi kita

Aku ada karena kamu juga ada

Jika kita bergabung

Suatu hari, aku akan menaruh pelangi di langit ini

Jadi kita dapat menyebranginya, itulah harapan tulusku

Melihat ke langit yang bersih

Disamping orang yang sangat penting untukku, kamu

Aku mengharapkan hari-hari ini

Akan berlanjut selamanya

Karena aku tidak ingin melupakan

Jadi, untuk tidak lupa, aku akan mengambil gambar

Kebaikan dan keberanian

Aku sedang merasakannya

Saat-saat kebahagiaan merambat

Keajaiban kami yang nyata

Saling mempengaruhi kita

Aku ada karena kamu juga ada

Mengekspresikan hari-hari yang berlalu

Aku akan mengatakan “aku mencintaimu” dari hatiku

Harapanku tidak akan pernah berakhir

Menembus semua penghalang bersamamu

Membangkitkan kembali mimpi dan harapan

Dengan kekuatan cinta yang kekal

Yang setiap orang inginkan

Selamanya..

Kesedihan dan penderitaan

Menyenandungkan mereka untukmu

Perasaan ini yang tak pernah berubah

Keajaiban kami yang nyata

Saling mempengaruhi kita

Aku ada karena kamu juga ada

Jika kita bergabung

Suatu hari, aku akan menaruh pelangi di langit ini

Jadi kita dapat menyebranginya, itulah harapan tulusku