AAA - Alive : Lyics + English Translation

Itsuka mita yume o bokura wa sagashite
Aoi aoi sora o tada nagame teta

Kizama reta kizu o kabau yubisaki ga
Kokoro ni kagi o kaketa nda

Kono machi no hoshi-tachi yo
Kie yuku kanashimi o oshiete

Crying out, “Alive” kimi no sekai ni
Kirameku Hikari meguru you ni boku wa utaou
The Beautiful World kagayaite iru
Bokura no Story nemuru you ni Waiting ing ing “For you”

Ikutsu mo no yume o yozora ni narabete
Hateshinai mirai e ikou

Kono machi ni fukukaze yo
Yoake no yorokobi o tsutaete

Crying out, “Alive” kurushii yoru ni
Kuyande mo ii sa naite mo ii-sa sobani iruyo
The Beautiful World kono namida kara
Utsukushii Story utsusu you ni Waiting ing ing “For you”

Wasureyou to shita ano hi no yume ga ima mo
Kono kokoro no oku de change in sound

Crying out, “Alive” kimi no sekai ni
Kirameku Hikari meguru you ni boku wa utaou
The Beautiful World kagayaite iru
Bokura no Story nemuru you ni Waiting ing ing “For you”

“Alive”…“Alive”…“Alive”…

Shout Aloud
Kakage na takaku
Crying Out Out
Tada tsuyoku “Alive”
Shout Aloud
Ima mo kagayaku
Massugu ni susumu kimi o utsusu
Kono hanashi no tsudzuki wa boku ga tsumugu

Crying out, “Alive” kurushii yoru ni
Kuyande mo ii sa naite mo ii-sa sobani iruyo
The Beautiful World kono namida kara
Utsukushii Story utsusu you ni Waiting ing ing “For you”

Translation 

That dream you saw once, we’re searching for it
Just gazing at a fresh blue sky

Those etched out scars hidden beneath your fingertips
Tell me about the sadness that will fad away

Crying out, “Alive” to your world
The glittering light surrounds us so I’m going to sing
The beautiful world is shining
Our story just like in dreams is Waiting-ing-ing “for you”

Those many dreams, line them up across the night sky
Let’s go to our endless future

Through these streets a wind blows
Telling me the happiness of a new dawn

Crying out “Alive” on a painful night
It’s OK to regret or cry, I’ll be by your side
The beautiful world. From these tears
A beautiful story is playing Waiting ing in “For you”

I tried to forget the dream from that day but now
In the depths of my hearts is a change in sound

Crying out, “Alive” to your world
The glittering light surrounds us so I’m going to sing
The beautiful world is shining
Our story just like in dreams is Waiting-ing-ing “for you”

“Alive”…”Alive”…”Alive”…

Shout aloud
Hoist it up higher
Crying out out
Just stronger “Alive”
Shout aloud
Now we’re shining
I’ll keep going straight until I find you
I’ll weave the next chapter of our story

Crying out “Alive” on a painful night
It’s OK to regret or cry, I’ll be by your side
The beautiful world. From these tears
A beautiful story is playing Waiting ing in “For you”