AAA - Still Love You : Lyrics + Indonesian Translaion

 

nagedasenai keshisarenai nariyamanai
nuguikirezu still love you
kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
afureru omoi still love you
Tell me why... kono mama ja
Tell me why... irarenai no
Tell me why... futari de wa
Tell me why... dame da to iu no

I said "hanashitakunai" hikitometai yo (your love, my love)
You said "gomen" dake ja modokashi sugiru (your love, my love)
We did utagai mo naku shinji aeta yo (your love, my love)
We will onaji asu wo yumemite ita hazu sa (your love my love)

naze sonna ni damari komu no
naze tooku mitsumeteru no
mada konna ni aiseru no ni
Will you say "good-bye"?

azemukenai itsuwarenai sutekirenai
korae kirezu still love you
itai hodo mogaku hodo sakebu hodo
furueru omoi still love you
Tell me why... mou ichido
Tell me why... hajimetai yo
Tell me why... massara na
Tell me why... futari ni natte

I said "machigai janai" kakenuketa hibi (your love, my love)
You said "arigatou" ja owari ni wa dekinai (your love, my love)

iroasenai　hodo kako wa hakanai
Flash Light omoide ga mabataki
kagayaita ano hi tachi ga imada owaranai
mada maboroshi sugite me ga akanai

kagayaiteta ano koro he to
naze futari modorenai no
dakishimete yo kowareru hodo
Never say "good-bye"

nagedasenai keshisarenai nariyamanai
nugui kirezu still love you
kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
afureru omoi still love you
Tell me why... kono mama ja
Tell me why... irarenai no
Tell me why... futari de wa
Tell me why... dame da to iu no

tomerarenai yo missin' you harisake sou na kodou wo
uketomete yo zenshin de I'm (h-h-h-)huggin' you

kimi ga inai mirai nara isso konai hou ga ii
karappo ni natte boku no te nokotta no wa koukai
dousenara shoukyoshite yo itoshii kiokugoto
ikiba no nai omoi wa mau...kono sora ni

(azemukeni itsuwarenai sutekirenai)
korae kirezu uh still love you
(itai hodo mogaku hodo sakebu hodo)
oh sakebu hodo furueru mune ga get louder

nagedasenai keshisarenai nariyamanai
nuguikirezu still love you
kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
afureru omoi still love you
Tell me why... mou ichido
Tell me why... hajimetai yo
Tell me why... massara na
Tell me why... futari ni natte

TRANSLATION

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering, takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku masih mencintaimu..

Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi, perasaan yang meluap ini, aku masih mencintaimu..

Katakan padaku mengapa, kita tak bisa berdiam diri..

Katakan padaku mengapa, seperti ini..

Katakan padaku mengapa, apakah kamu mengatakan bahwa kita berdua..

Katakan padaku mengapa, berdiam diri seperti ini?

Aku katakan, aku takkan memberikanmu pergi, aku ingin kamu tetap di sini.. (your love, my love)

Kamu katakan, permintaan maaf hanya membuatmu kesal.. (your love, my love)

Kita , mempercayai satu sama lain tanpa keraguan.. (your love, my love)

We will, seharusnya kita akan melihat masa depan yang sama.. (your love, my love)

Kenapa kamu menjadi pendiam?

Kenapa mengacuhkan pandanganmu?

Aku masih bisa mencintaimu..

Akankah kanu mengatakan selamat tinggal?

         

Takkan berkhianat, takkan berbohong, takkan meninggalkan, tak sanggup lagi namun aku masih mencintaimu..

Semakin aku merasakan sakit, perjuangan, teriakan, perasaan ini bergetar dan aku masih mencintaimu..

Katakan padaku mengapa, aku ingin memulai..

Katakan padaku mengapa, sekali lagi..

Katakan padaku mengapa, dimulai dari awal..

Katakan padaku mengapa, sebagai pasangan baru..

Aku katakan, hari-hari yang kita lalui bukanlah kebetulan.. (your love, my love)

Kamu katakan, kita tidak dapat mengakhirinya dengan terima kasih.. (your love, my love)

Masa lalu begitu kosong yang takkan menghilang..

Perasaan ini menyala seperti cahaya senter..

Hari-hari itu takkan berakhir..

Begitu bersinar sehingga tak dapat membuka mataku..

Kenapa kita berdua tidak dapat kembali pada saat-saat kita bersinar?

Peluk aku dengan erat sehingga aku remuk..

Jangan sekali-sekali mengatakan selamat tinggal..

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering, takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku masih mencintaimu..

Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi, perasaan yang meluap ini, aku masih mencintaimu..

Katakan padaku mengapa, kita tak bisa berdiam diri..

Katakan padaku mengapa, seperti ini..

Katakan padaku mengapa, apakah kamu mengatakan bahwa kita berdua..

Katakan padaku mengapa, berdiam diri seperti ini?

Aku tak dapat menghentikan dan aku merindukanmu..

Menghancurkanku sehingga membuatku seakan meledak..

Terimalah aku sepenuhnya..

Aku sedang memelukmu ..

Jika ini adalah masa depan tanpamu, maka lebih baik jika itu tidak datang..

Tanganku yang kosong, yang tersisa kini hanyalah penyesalan..

Maka hapus saja kenangan yang berharga itu seluruhnya..

Aku tidak ingin pergi ke mana pun, perasaan ini akan pergi ke langit..

Takkan berkhianat, takkan berbohong, takkan meninggalkan, takkan sanggup lagi namun aku masih mencintaimu..

Semakin aku merasakan sakit, perjuangan, teriakan, hati ini tak sanggup lagi..

Takkan menyerah, takkan menghapus, jangan berhenti berdering, takkan menyingkirkan sepenuhnya karena aku masih mencintaimu..

Tak berujung, tak terhentikan, itu abadi, perasaan yang meluap ini, aku masih mencintaimu..

Katakan padaku mengapa, aku ingin memulai..

Katakan padaku mengapa, sekali lagi..

Katakan padaku mengapa, dimulai dari awal..

Katakan padaku mengapa, sebagai pasangan baru..