AAA - No Cry No More : Lyrics + English Translation

No cry no more
mou todoku yo minna no
utagoe hibiku hazu
kimi e no anata e no omoi wa
don't let you alone hitori janai

tadoritsuku hazu no nai
goal sae miete kita
mainichi ga maemuki de
omoiyari kitaeteru

himeta yume kate ni shite kono jidai wo (ninau)
ikigai ga ikizaki to kasanatte (ugoku)
hashiridasu junbi sae mou sugu todoku
mayou koto naku

No cry no more
sou kikoeru dakedo mo
kantan ni hohoemu koto dekina
eien wa tsuzukanai
soredemo bokura wa mukau kara

(rap)
...aha...
alright
i'm still here
3, 2, 1,
let's go
jitto jimen niramu kimi no
hoho wo kirari hikari
sono namida wa nagasu kanashimi datte
demo yorokobi mo nagasu suki katte
kibou zetsubou
docchi mo sono te de tsukamenakya zero
namida de nijinja mottainai sa
sono te de harattara me wo hiraki na
no more cry

mou dare ka issho ni ugokou
hitorikiri taerarenai ne

dakikakaeru jounetsu wa moteamasu (hodo aru)
ima made wa deguchi sae doko na no ka (wakarazu)
mogaiteta butsukatta chikara wo dashikirezu ni
dakedo wakatta

No cry no more
mou todoku yo minna no
utagoe hibiku hazu
chikyumu wa kanarazu bokura wo
dou ni ka mamotte kureru yo
kimi e no anata e no omoi wa
don't let you alone hitori janai

No cry no more
sou kikoeru dakedo mo
kantan ni hohoemu koto dekina

No cry no more
sou kikoeru dakedo mo
kantan ni hohoemu koto dekina
eien wa tsuzukanai
soredemo bokura wa mukau kara

Translation

No cry no more
the voices you need to hear
will reach you very soon
for you, our love's for you
don't let you alone, we're here for you

the goal's in sight
but its still out of reach
as we're still teaching ourselves
to be positive and caring

transform hidden dreams into the fuel and take this world on
one's life's purpose and way of life work in harmony
just be ready to run and you'll get there
never loossing your way

No cry no more
eventhough you can hear us
smilling isn't easy for you
'forever' doesn't last forever
but we're going there anyways

(rap)
...aha...
alright
i'm still here
3, 2, 1
let's go
as you focus your sight below you feet
a flash of light sparkles on your cheeks
in the pain dripping through your tears
is a joy doing whatever it pleases
hope, despair
its either one or the other
or all that crying has zero meaning
won't you wipe the tears away and open your eyes?
no more cry...

let's do this together
nobody can bear their burdens on their own

the passion you hold inside is so overwhelming
that you didn't know where to let it out before
you were impatient and struggled without using all your potential
but now you know

No cry no more
the voices you need to hear
will reach you very soon
the earth will always be there
to protect us somehow
for you, our love's for you
don't let you alone, we're here for you

No cry no more
eventhough you can hear us
smilling isn't easy for you

No cry no more
eventhough you can hear us
smilling isn't easy for you
'forever' doesn't last forever
but we're going there anyways