AAA - Winter Lander : Lyrics + English Translation

nakama wo tsumekonde
hashiru WAGON wa GERENDE e

sarigenaku joshuseki wo
KI-PU shite iru kimi ni wa
yarareta yo ne

kooru hoshizora no shita kita wo mezasu yo Highway
Snow steps kimi wo nosete

masshiro na Kiss shiyou Wonderland
ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
hashiridasu you ni
boku-tachi ni hirogare Winter land
atarashii monogatari o-oh-o
fuyu no mashita de egakidasu no sa
You and me!!

urusai yatsura ga
neshizumatta no tashikamete

hidari no kata ni hora
kimi wa atama wo noseta yo
warainagara

mayoko kara sashite kuru asahi ga kimi wo terasu
kitto sono shunkan ni

masshiro na koi shiyou Wonderland
RIBON wo kakeru you ni oh-o-o-o
kimi to chikadzukitai
doko made mo hirogare Winter land
mahou wo shinjite ita o-oh-o
kodomo no koro no hitomi ni narou
You and me!!

Just two of us
chuu wo mau konayuki to zutto tawamureru you na
KYU-TO na itsumo no kimi
rashikunai shigusa ni
shizuka ni HA-TO washidzukami kurai
omou futari itsu made mo itai
hyotto shite KISU made mou chikai?
mou jikan ga nai yo asa made
ato mou choi kamisama matte

masshiro na Kiss shiyou Wonderland
ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
hashiridasu you ni
boku-tachi ni hirogare Winter land
atarashii monogatari o-oh-o
fuyu no mashita de egakihajimeyou
You and me!!

Just you and me!!

Translation

Get your mates together
This wagon’s heading for the ski slopes

You casually
Grabbed the front seat
I’m beaten

Under the freezing starry sky, we head north on the highway
Snow steps, carrying you

Let’s have a white kiss, wonderland
In this snow with no footsteps, oh-o-o-o
Let it spread out towards us
As if running, this winter land
We’ll write a new story, o-oh-o
Right under this winter
You and me!!

Check that those noisy guys
Are sleeping quietly

You put your head
On my left shoulder
Smiling

The morning sun shines in right beside us, lighting you up
Surely in that moment…

Let’s have a white love, wonderland
Like tying a ribbon, oh-o-o-o
I want to get closer to you
Let this winterland spread out everywhere
Let our eyes, o-oh-o
Be like when we were kids and believed in magic
You and me!!

Just two of us
You’re normally so cute
You’d keep playing with the powder snow that dances in the sky
You’re not acting like yourself
I love you so much it makes me clutch my quiet heart
I want to be together forever
Hey, are we going to kiss soon?
There’s no time now
It’s nearly morning; wait, God

Let’s have a white kiss, wonderland
In this snow with no footsteps, oh-o-o-o
Let it spread out towards us
As if running, this winter land
We’ll write a new story, o-oh-o
Right under this winter
You and me!!

Just you and me!!