AAA - Party It Up : Lyrics + English Translation

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now

Hands up! donna kibun na no ka kikasete
Don’t let me down down down
Sonna chuucho wa no need
Ya na koto wa forget it
Make some noise!
Asobi tarinai boys & girls

Jump up tsukiyaburu made
Pump it up togisumasete yo
I wanna know kono yo no subete
Jama sasenai

Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now kokokara

Kiken na kurai ga choudo ii SUPAISU
NAITO FURAITO jouin futari
Mita koto no nai ashita ni tobasu
Sono te de narase hajimari no aizu

Everybody PARTY IT UP! you got it!
Koko ni wa mou kimi to futari
Kesanai de terasu hikari
Itsudatte kimi to itai

 
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
Samenai yume no naka ni tatte
PARTY IT UP!
Akenai yoru no naka hikatte
PARTY IT UP!
Isshun ga eien ni natteku
So right now is the time

I want it! konna kibun wo motomete ita
Scream it loud loud loud
Damattecha mou no good
Karada de hibike yo Make some noise!
Koe wo soroete Oooh Oh Oooh

Wake up nemureru honnou
Turn it up takameru music
I wanna go shigaramu days kara
Te wo hanase

Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now kokokara

Kimi ga motsu fuan ya MAINASU
Moyaseba ashita wo terasu taimatsu
Sono te nigiri arukidasu
Yume yori yume no aru RIARU

Everybody PARTY IT UP! you got it!
Koko ni wa mou kimi to futari
Iwanai de INSUTANTO na ai
Itsudatte kimi to itai

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
Samenai yume no naka ni tatte
PARTY IT UP!
Akenai yoru no naka hikatte
PARTY IT UP!
Isshun ga eien ni natteku
So right now is the time

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now is the time

Translation

“clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
so right now

hands up! let me know how you feeling
don’t let me down down down
no need for all that reservation
forget everything plaguing your mind
and make some noise
you’re not livin’ it up boys & girls

jump up till you break on through
pump it up sharpen your soul
i wanna know everything this world has for us
nothing’s gonna hold me back

tell me how you feel
to the top, here we go here we go here we go now from this spot

the dangerous unknown is just the right spice
you ‘n’ i are the crew rocking this night flight
flyin’ to a world we’ve never known
tell me with your hands the signal to go

everybody PARTY IT UP you got it!
just you & me together
don’t kill the lights shinin’ on our world
stay here with me forever
“clap your hands”
PARTY IT UP!
up in this endless fantasy
PARTY IT UP!
shinin’ through this endless night
PARTY IT UP!
this moment will never die
so right now is the time

i want it! this is the kind of mood i needed
scream it loud loud loud
no good to stand there quiet
talk with your bodies c’mon make some noise!
wanna hear u all together ooooh oh oooh

wake up your dormant instincts
turn it up this music’ll make you feel alive
i wanna go, leave these suffocating days
just let ourselves free!

tell me how you feel
to the top, here we go here we go here we go from this spot

set all your stress and hardships aflame
for a torch to guide ‘n’ light up your way
start walking then with it high in your hands
to a place dreams create – a real Wonderland

everybody PARTY IT UP you got it
just you & me together
don’t talk, the lovin’ is instant
stay here with me forever
“clap your hands”
PARTY IT UP!
up in this endless fantasy
PARTY IT UP!
shinin’ through this endless night
PARTY IT UP!
this moment will never die
so right now is the time

“clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
so right now is the time