AAA-Niji (虹)

Koko made aruite kita ashiato furikaeri nagamete ita dore mo oboete iru yo
Hitotsu hitotsu mayotte ita magarikuneri nando mo tsuma dzuki kizutsuita yume ni chikadzukitakute

Nagedashite yowane wo haite mata hitotsu ushinatte yuku
Kizutsuki kasane kidzuite asu e bokurano-iro de

Ato dorehodo no “namida” wo nagashite tadoritsukerudarou?
Ato dorehodo no “itami” wo kuishibatte tachiagareba ii?
Kitto bokura tadoritsuku nda! ! !

Korekara no keshiki doko made mo egakou kokoro no kyanbasu wo nanairo de
Haruka kanata made tsudzuite ku tabiji soredemo susunde ireba itsuka
Kitto ano chiheisen no saki niji wo kake ni ikou

Dekinai koto o kazoe fuande hito to kurabete shimai-sō ni itsumo narukeredo

Kitto sekai nana juu oku no ikiru michi sorezore chigau mono
Daremoga mayoinagara mo ikite ite chigau hikari wo hanatte waratte misete
Daijinamono mamotta everyday egaite tsunagari-boshi wa nanairo no niji wo kakeru-sa

Kimirashiku bokurashiku kono ima wo utaereba ii
Koe kika sete ashiato kasane majiwaru sadame)

Ato dorehodo no “kuyashisa” kamishime tadoritsukerudarou?
Ato dorehodo no “yowasa” to mukaiai hakana-sa shireba ii?
Kitto bokura tadoritsukou! ! !

Waratte naite mo naku shite mitsuketa kitto sono dore mo ga subarashii
Sorezore no tabiji majiwari iki teru onaji toki wo kakeru tomo ga iru
Kitto bokura wa hikari hanachi tagai terasu yo

Kakenuketa hibi ga kono senaka itte oide to oshite waraudarou
Hikari mo kage mo tsurete susumou gamusharana ima wo utainagara

Arigatō kimi ga oshiete kureta mono sore wo oto ya kotoba ni nose utaou
Kimi ga waraukara tachimukatte ikeru nanairo no hikari atsumeta niji

Machigaidarake no bokurano mainichi kitto sono dore mo ga subarashii
Yowa-sa wo shitta bun tsuyoku narerukara takai kabe mo tobikoete ikeru
Kitto korekara mo owaranai tabi wo tsudzukeru

Kimi to ashita mo mata atarashii tabi wo hajimeyou

Translation

I looked back
at the footprints leading here
I remember every one

each and every twist ‘n turn where we got lost
the countless falls and bruises
we wanted to reach our dreams

we’d give up, complain
then lose yet another thing
as the pain added up, we noticed something, and looked towards tomorrow
embracing our own colors

think we can reach our dreams while shedding so many tears?
is it worth standing up while clenching our teeth in so much pain?
yes, we’ll see them realized!!!

let’s paint all the scenery wherever we go now
on our soul’s canvas and in our own colors
this journey’s gonna take us far, far away someday if we stick to the path
let’s go see the rainbow waiting for us beyond the horizon

as we count all the things we can’t do
we always end up worrying and comparing ourselves to others

7 billion roads around the world, each of them all different
everybody keeps living their life even when they feel lost in doubt,
they give off a unique light, show their smile,
and think of the things they’ve protected everyday
all these stars will be connected by a seven-colored rainbow

so c’mon, just be yourself, I’ll be myself
let’s sing of this moment
and sing it loud!
destinies meet where footsteps cross

think we’ll be able to reach the end while reflecting on all our frustrations?
is it worth knowing what little time is spent staring weakness in the face?
yes, let’s go!

we’ve lost some things in tears & in smiles and found new
they have all been wonderful things, no doubt
we cross each other’s individual paths throughout our lives
fellow travelers living the same moment
no doubt, the light we give off shines on each other

the days have flown by
don’t we all smile and push ourselves, “come on, go!”
let’s stick to our paths with light and shadow
while singing about our bold moment

thank you for what you taught me
I’m gonna sing about it through words and music
your smile gets me right on my feet
we are a rainbow of seven-colored lights

our lives may be full of mistakes
but each day has been wonderful, no doubt
knowing weakness makes us strong
so we can climb the highest walls

I’ll keep traveling life’s never-ending journey

will you join me on a brand new journey again tomorrow?