AAA - Koi On To Amazora (恋音と雨空) : Lyrics + Indonesian Translation

Suki da yo to tsutaereba ii noni
negau saki kowakute iezu
suki da yo to, suki da yo ga tsunotte wa toketeku

kimi to no jikan ga ichibyou demo nagaku
naru nara zutto janakute ii
negai kakeru koi oto to amazora

kimi to hanarete kara suujitsu
me no doshaburi no ame no naka
konna hi wa kanarazu kasa wo todoke ni itta

itsumo no machiawase no basho
iru hazu no nai omokage matsu
kasa mo sasazu, zubunurena kimi wa soko ni ita

kajikan da te wo atatameru koto ga
mouichido dekiru nara
hajimari no toki made modoritai

suki da yo to tsutaereba ii noni
negau saki kowakute iezu….
suki ja nai, suki da yo ga yureru koi to amazora

kimi to no jikan ga ichibyou demo nagaku
naru nara zutto janakute ii
ame ga yamu made
kono mama isasete

shinjita asu mo
kimi wa kako to warau no?
nagashi saru chikara mo naku
ano hi no mama de jikan ga tomaru
shizuku ga futatsu kimi no hoo wo tsutau
taezu yamanu ame no sei to
koi oto wa utau

machi yuku koibito ga urayamashiku
omou koto ga fueta
itsu kara hitori ga kowaku natta n darou

demo ima wa tsukanoma no shiawase
dekiru koto nara kono mama
arifureta koibito tachi ni naritai

kimi ga koko de nozomeru koto
boku ga koko de iitai koto
ima nara omoi mo kasanaru ka na?

suki da yo to tsutaereba ii noni
negau saki kowakute iezu
yokogao wo mitsumeteru
sore dake demo mou ii
dakedo hitori nigiri no shiawase mo
kimi ga kureta mono dakara
honto wa zutto dakishimeteitai

surechigai mo futari mouichido yarinaosu tame no shiren datte
sugu ni ieru no nara donna ni ii darou ka

suki to iu jijitsu toorisugite ima de wa mou aishiteiru
ushinatta suujitsu de yatto shitta
honto wa kono mama kimochi tashikametakute

suki da yo to tsutaereba ii noni
negau saki kowakute iezu
suki da yo to suki da yo ga
tsunotte wa toketeku

kimi to no jikan ga ichibyou demo nagaku
naru nara zutto janakute ii
negai kakeru koi oto to amazora

Mirumo

Translation 

Jika saja aku dapat mengungkapkan cintaku..

Namun aku takut harapan itu tak tersampaikan..

Semua rasa cinta dan rasa suka itu..

Tumbuh di dalam hatiku dan meleleh..

Setiap detik terasa lama saat bersamamu..

Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya..

Aku berharap pada suara cinta dan langit hujan..

Beberapa hari setelah berpisah denganmu..

Aku berdiri sendirian di tengah hujan..

Di saat seperti itu kamu selalu membawa payung untukku..

Aku selalu menunggumu di tempat yang sama..

Meski pun aku tahu kamu tidak ada di sana..

Namun kamu ada disana, kehujanan dan tak membawa payung..

Seandainya aku dapat menghangatkan tanganmu..

Aku berharap dapat kembali sekali lagi..

Kembali pada saat pertama kali kita bertemu..

Jika saja aku dapat mengungkapkan cintaku..

Namun aku takut harapan itu tak tersampaikan..

Semua rasa cinta dan rasa suka itu..

Bersatu bersama suara cinta dan langit hujan..

Setiap detik terasa lama saat bersamamu..

Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya..

Biarkan aku bersamamu hingga hujan ini berhenti..

Mengenai hari esok yang kita percaya..

Di saat ketika kamu tersenyum..

Tanpa memiliki kekuatan untuk pergi dari kita..

Hal itu pun kemudian mengingatkanku..

Dua tetes air mata yang mengalir di wajahmu..

Dan dengan hujan yang terus turun seperti ini..

Dapatkah suara cinta itu dinyanyikan?

Aku merasa iri dengan semua pasangan..

Yang bersenda-gurau di jalanan kota..

Entah sudah berapa lama aku sendirian?

Namun jika kebahagian adalah sesuatu yang sesaat..

Mungkin aku dapat mendapatkannya saat ini..

Aku ingin seperti pasangan kekasih yang biasa..

Hal yang kamu inginkan di sini..

Adalah apa yang ingin kukatakan padamu..

Mungkinkah perasaan kita dapat bersatu kembali?

Jika saja aku dapat mengungkapkan cintaku..

Namun aku takut harapan itu tak tersampaikan..

Sekarang aku pun melihat wajahmu..

Bagiku hal itu saja sudah cukup..

Namun dengan segenggam kebahagiaan..

Kamu pun telah memberikannya kepadaku..

Sesungguhnya aku ingin dipeluk olehmu..

Jika saja aku dapat mengatakan bahwa alasan kita berdua ada di sini..

Adalah untuk memulai segalanya sekali lagi..

Sesungguhnya kini aku mencintaimu..

Aku menyadarinya saat setelah kita berpisah..

Sesungguhnya aku ingin memastikan perasaan yang kumiliki ini..

Jika saja aku dapat mengungkapkan cintaku..

Namun aku takut harapan itu tak tersampaikan..

Semua rasa cinta dan rasa suka itu..

Tumbuh di dalam hatiku dan meleleh..

Setiap detik terasa lama saat bersamamu..

Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya..

Aku berharap pada suara cinta dan langit hujan